1:17:00
...da je Dr Arroway...
1:17:02
...sada prva na popisu
za putovanje Strojem.
1:17:07
"Sastanak u podne.
Moramo razgovarati."
1:17:09
Nisam oèekivala tvoju poruku.
1:17:12
Hvala ti to si dola.
1:17:13
Da li je dozvoljeno
govoriti sa neprijateljem?
1:17:16
Biraèi i kandidati petljaju zajedno?
1:17:20
Mozemo li razgovarati o Einsteinu?
1:17:22
Naravno.
1:17:24
Teorija relativnosti.
Ako taj Stroj...
1:17:29
...radi i ako krene
na Vegu brzinom svjetlosti...
1:17:33
- ...kad se vrati...
- Ako se vrati.
1:17:37
Ako se vrati...
1:17:39
Biti æe 4 godine starija
a mi æemo imati 50 godina vie.
1:17:44
Otprilike.
1:17:46
A svi koje voli...
1:17:49
...vie neæe postojati.
1:17:52
Ako se vrati,
ako uopæe preivi...
1:17:57
Sluaj, Palmer,
nitko ne kae da je bezopasno.
1:18:01
Svi su kandidati svjesni rizika.
1:18:05
Zato?
1:18:06
To je povjesna prilika.
Svijet treba...
1:18:09
Ti, Ellie.
Radi se o tebi osobno.
1:18:13
Spremna si dati ivot.
1:18:16
Spremna si umrijeti za to.
1:18:19
Zato?
1:18:24
Oduvijek sam traila neto...
1:18:28
...odgovore na pitanja...
1:18:30
...zato smo ovdje?
to tu radimo? Tko smo mi?
1:18:35
Ako je ovo prilika da odgovorim
bar na dio pitanja...
1:18:40
...tada cijena ljudskog ivota
ima smisla.
1:18:44
Zar ne misli tako?
1:18:51
Nevjerojatno si hrabra,
Ellie.
1:18:56
Ili sam luda.