:43:02
Svømmebassengene er over bakken.
Er det kriminelt å bo på et bra sted?
:43:14
Se deg om. Det bor 1000 mennesker her.
Bare 30 er politifamilier.
:43:21
-Ikke alle purker er korrupte.
-Det sier vi ikke heller.
:43:34
Jeg gikk på samme skole
som vår venn der ute.
:43:38
-Ray?
-Ja. Et prakteksemplar.
:43:42
Han var virkelig nidkjær,
men det skjedde noe med ham.
:43:53
Kan jeg få sette meg?
:43:57
Vi begravde en uniform idag.
:44:00
Vi begravde en uniform.
:44:05
-Plager det deg ikke?
-Han hoppet fra broa.
:44:09
Men han traff aldri vannet.
Plager ikke det deg?
:44:17
Hva gjør det? At jeg etterforsker
purker? Du ville jo selv bli purk.
:44:22
-Det er jeg.
-Ikke i New York.
:44:26
Tre søknader på ti år,
gjentatte hørselsprøver... Ikke sant?
:44:33
Vi er begge lovens håndhevere,
men du er ikke purk.
:44:41
Ja, jeg overvåker purker hver dag,
men det gjør du også. Du ser dem.
:44:49
Siden vi begge er lovens håndhevere,
har vi felles plikt. Ikke sant?
:44:55
Er noe galt, må vi etterforske det
og samle bevis som viser sannheten.