:44:00
Vi begravde en uniform.
:44:05
-Plager det deg ikke?
-Han hoppet fra broa.
:44:09
Men han traff aldri vannet.
Plager ikke det deg?
:44:17
Hva gjør det? At jeg etterforsker
purker? Du ville jo selv bli purk.
:44:22
-Det er jeg.
-Ikke i New York.
:44:26
Tre søknader på ti år,
gjentatte hørselsprøver... Ikke sant?
:44:33
Vi er begge lovens håndhevere,
men du er ikke purk.
:44:41
Ja, jeg overvåker purker hver dag,
men det gjør du også. Du ser dem.
:44:49
Siden vi begge er lovens håndhevere,
har vi felles plikt. Ikke sant?
:44:55
Er noe galt, må vi etterforske det
og samle bevis som viser sannheten.
:45:02
Er det en forbrytelse
eller en fluelort?
:45:07
Babitch er ikke død, det vet vi begge.
:45:12
Ray fikk ham vekk, før han fikk sagt
noe. Så heldig var han ikke sist-
:45:17
-da Tunney fikk ham i trøbbel.
Han tok seg av ham etterpå.
:45:23
Men hva gjør Ray nå?
Det er derfor jeg er her.
:45:27
Det er derfor jeg er kommet.
Du er inne i varmen.
:45:33
Bortsett fra trafikken,
katter i trær og all annen dritt...
:45:38
...har du ikke mye å gjøre.
:45:42
Men jeg kan se på deg
at du venter på en oppgave.
:45:48
Og her er jeg.
:45:52
Her er jeg
med en oppgave til deg, sheriff.
:45:59
Jeg vil ikke gjøre dette en gang til.
Nei! Jeg sa til gutta...