:45:02
Er det en forbrytelse
eller en fluelort?
:45:07
Babitch er ikke død, det vet vi begge.
:45:12
Ray fikk ham vekk, før han fikk sagt
noe. Så heldig var han ikke sist-
:45:17
-da Tunney fikk ham i trøbbel.
Han tok seg av ham etterpå.
:45:23
Men hva gjør Ray nå?
Det er derfor jeg er her.
:45:27
Det er derfor jeg er kommet.
Du er inne i varmen.
:45:33
Bortsett fra trafikken,
katter i trær og all annen dritt...
:45:38
...har du ikke mye å gjøre.
:45:42
Men jeg kan se på deg
at du venter på en oppgave.
:45:48
Og her er jeg.
:45:52
Her er jeg
med en oppgave til deg, sheriff.
:45:59
Jeg vil ikke gjøre dette en gang til.
Nei! Jeg sa til gutta...
:46:06
-De sier adjø til ham nå.
-Er hele 37. distrikt med på festen?
:46:12
Jeg sliter for deg, og du fester.
Borgermesteren avviser saken.
:46:20
Det sørger jeg for. Men de må finne
et lik i elva, ellers går det ikke.
:46:28
-Det er min svigerinnes sønn, Vince!
-Sa du ikke at han var adoptert?
:46:35
-Hva er det, Freddy?
-Dette gjør det vanskelig for meg...
:46:42
-En stor fest dagen etter. Hva vil...
-Hva snakker du om?
:46:49
Moe Tilden fra LA kom i går.
Han viste meg bilder og...
:46:55
Den fyren har vært ute
etter meg i årevis. Det er personlig.
:46:59
Han er en dritt.
Vet du hvordan LA rekrutterer folk?