:52:00
O basebol é fácil
também porque tem regras, fora-de-jogo...
:52:03
mas as mulheres são complicadas.
:52:08
Feliz Aniversário.
:52:10
Estás a brincar !
:52:11
Vamos, abre !
:52:14
Não tinhas que me dar nada.
:52:17
Outra blusa, não é ?
:52:21
Uma bola
de basebol assinada pelos Giants de 1951.
:52:24
A sério ?! Isso é fantástico...
:52:27
Bobby Thomson !
:52:28
Eles eram o milagre genuíno da minha vida !
:52:32
Quando fez aquele lance no jogo, foi para mim...
:52:35
o único indicio que tive da existência de Deus.
:52:40
O que te fez pensar nisto ?
:52:42
Foi fácil.
:52:46
Tu és o máximo.
:52:47
É o teu Aniversário, por isso faz um desejo.
:52:50
Algo de especial que faça o teu dia especial.
:52:55
Tu és a melhor. Não te mereço. És demasiado...
:53:09
- Pensamos em parar e vir visitá-los.
- Entrem.
:53:12
O Richard e a Cookie.
:53:15
Eu sou a tua tia Doris. Não te lembras de mim.
:53:17
Lembras-te do
tio Burt ? Já não o vêem há algum tempo.
:53:23
Queres comer ?
Um bolinho ? Vem até à cozinha.
:53:28
Tenho de
ir à casa de banho. Onde fica o cantinho ?
:53:31
A casa de banho ? Siga em frente até ali.
:53:35
E pensei que seríamos bem-vindos.
:53:40
És a última pessoa que eu esperava ver.
:53:43
Não digas isso Doris.
:53:44
- E esta Cookie !?
- A Cookie trata de crianças.
:53:47
Apanhaste-a
numa agência ou numa sala de massagens ?
:53:50
É uma doçura. Porque é que estás já a picar ?
:53:52
Continuas
com as putas, os vadios, e tudo o resto !
:53:56
Ela tem um doutorado.
:53:58
A sério ! Aposto que teve um ' A ' na oral.