:30:02
Sete.
:30:04
Que é que vês?
:30:07
Está uma coisa no quarto...
- O quê?
:30:13
Parece uma pessoa
e está debruçada sobre mim.
:30:18
Estás num lugar seguro, Will.
:30:21
Está lá em baixo,
e a tocar-me.
:30:25
A tocar-te onde?
- Ali em baixo.
:30:31
Está a pôr-me nervoso...
:30:34
Não tens de ficar nervoso.
:30:39
Começamos a dançar, a dançar,
e é fantástico.
:30:43
"Porque podemos fazer imenso
amor antes do Sol se pôr."
:30:50
Foguetes disparam
:30:54
Numa tarde de encantos!
:31:03
Tu desculpa, Rick...
:31:05
Tenho melhores coisas
a fazer com o tempo.
:31:10
Só uma dança!
Sabe que me hipnotizou mesmo?
:31:14
Ele é que virou costas,
eu cá não tive culpa.
:31:17
Pedi-te que colaborasses
com eles.
:31:20
Olhe-me nos olhos...
:31:23
Não preciso de tratamentos.
- Chega, põe-te na rua!
:31:29
Liguei ao Mel Weintraub para...
- Nem sequervale a pena.
:31:33
Que é que vais fazer?
:31:39
Só vejo uma pessoa...
- Quem?
:31:42
Um antigo companheiro
de quarto meu, na faculdade.
:31:50
Confiança é importante
numa relação,
:31:54
mas também entre médico
e doente.
:31:56
Por que é ela essencial em fazer
um doente baixar as defesas?