1:09:03
"Era o que eu queria."
A May diz, "Está bem",
1:09:05
tira os dentes, mete-os no copo
e faz-lhe a mamada.
1:09:10
E quando ela acaba diz o Paddy,
"Então é isso que tenho perdido,
1:09:14
e foi a coisa mais fantástica
da minhavida!
1:09:17
Eu amo-te, May, há alguma
coisa que possa fazer por ti?"
1:09:22
E a May olha para cima e diz,
1:09:25
"Dá-me um beijinho."
1:09:29
Credo, que porca!
- Já ouvi mais porcas...
1:09:39
Pronto, até logo.
- Porta-te bem, Bill.
1:09:44
Obrigado porvires,
1:09:46
mudei de opinião
sobre a malta de Harvard.
1:09:49
Não te precipites,
olha que não são todos como eu.
1:09:52
Até acredito...
Gostei de te conhecer.
1:09:56
Calma aí...
Vá, mais afastadinhos.
1:09:59
E não sei por que te despedes
quando nos vais dar boleia.
1:10:03
Eu tenho cara de quê?
1:10:04
Tu vais a pé, meu,
é o Will que leva o carro.
1:10:07
Essa é ã maneira, Chuck...
1:10:10
Não fiques já tão grato,
tens de me pôr em casa primeiro.
1:10:15
Fica tão fora de caminho...
1:10:17
Lá por não ires dormir a casa
não desates a armar-te em fino.
1:10:22
Tu prometeste mostrar-me
a tua casa.
1:10:24
Mas hoje, não.
- Nem hoje nem nunca
1:10:27
ele sabe que vês aquela pocilga
e pernas para que as queres.
1:10:31
E quero conhecer os teus irmãos.
- Não, fica para outravez.
1:10:39
Dá-me as chaves.
1:10:41
...A hospedeira ouve,
desata a correr corredor fora
1:10:44
e eu grito,
"Não se esqueça do café."
1:10:48
Pois sim, acredito mesmo.
- É uma anedota, Marty!
1:10:52
Mas conheço a pessoa
com quem isto aconteceu.
1:10:55
Foi difícil dar com isto?
- Não, vim de táxi.
1:10:58
Timmy, este é o Gery;
nós fizemos a faculdade juntos.