1:19:00
Não é justo.
- Não é justo o quê?
1:19:05
Ter eu passado cá quatro anos
1:19:08
e só agora te encontrar.
1:19:11
Mas encontraste...
1:19:25
Estás acordado?
1:19:30
Estás, sim.
1:19:34
Vem comigo para a Califórnia.
1:19:39
O quê?
1:19:43
Quero que venhas comigo
para a Califórnia.
1:19:50
De certeza?
1:19:55
Como é que sabes?
1:19:58
Não sei.
1:20:00
Só sei que sim.
- Pois, mas como sabes?
1:20:05
Sei porque...
Porque sinto.
1:20:09
O que estás a dizer
é muito sério.
1:20:12
Para a semana podíamos lá estar,
1:20:15
tu descobrias uma coisa
sobre mim de que não gostas
1:20:18
e desejarias não me ter levado.
Mas não é coisa que se diga
1:20:22
e ali estou eu com alguém que faz
figas para poder voltar atrás.
1:20:27
Mas voltar atrás, porquê?
Não quero nada voltar atrás,
1:20:31
só que venhas comigo
para a Califórnia.
1:20:36
Mas como não posso ir...
1:20:41
Porque não?
1:20:43
Primeiro por estar cá empregado.
E depois, porviver aqui.
1:20:51
Se não me amas diz, porque...
- Eu não disse isso.
1:20:56
Então, porque não vens?
De que tens tanto medo?