1:30:04
mas isso em nada ajuda
o meu colega.
1:30:07
E elas não se apressam
a pôr cá o petróleo,
1:30:09
até talvez tenham contratado um
comandante que goste de martinis
1:30:12
e de fazer slaloms
com icebergues.
1:30:14
Até embater num, derramar o petróleo
e matar toda avida marinha.
1:30:19
E agora o tipo está desempregado
e tem de ir ãs entrevistas a butes,
1:30:23
e os estilhaços que tem no cu
fizeram-lhe hemorróidas.
1:30:26
Além de que morre de fome
1:30:28
por só ter dinheiro para comer
peixe do Atlãntico contaminado.
1:30:33
Bom, mas e eu? Eu espero qualquer coisa melhor.
1:30:39
Já agora porque não dar
um tiro no meu amigo,
1:30:42
dar o emprego dele ao inimigo,
subir o preço da gasolina,
1:30:45
arrasar uma aldeia,
matar uma foca bebé,
1:30:47
fumar um charro
e ir para a Guarda Nacional?
1:30:49
Até podia ser eleito presidente.
1:30:51
Sentes-te sozinho, Will?
1:30:55
Tens alguma alma-gémea?
1:30:58
Defina isso.
1:31:01
Alguém que te espicaça.
1:31:04
Tenho o Chuckie.
1:31:05
Não, o Chuckie é família,
por ti deixava-se atropelar.
1:31:08
Falo de quem te abra horizontes,
de quem te inspire.
1:31:14
Tenho...
- Quem?
1:31:17
Montes de gente.
- Diz uma.
1:31:20
Shakespeare, Nietzsche, Frost,
O'Connor, Kant, Pope, Locke...
1:31:23
Pois, estão todos mortos.
- Para mim, não.
1:31:26
Vocês não dialogarão muito...
A esses não podes dar nada.
1:31:31
Tirando sais e um aquecedor
potentes, não.
1:31:35
Foi o que quis dizer.
1:31:37
Nunca terás nenhuma enquanto
receares dar tu o primeiro passo
1:31:41
e só vires no futuro
tudo quanto há de negativo.
1:31:45
Ah, tomou o partido
do professor?
1:31:47
Eu não queria o emprego.
1:31:49
Quero lá saber
se trabalhas para o estado.
1:31:51
Podes ser o que quiseres,
não estás limitado por nada.
1:31:56
Mas que te apaixona?
Que desejas realmente?
1:31:59
Há quem passe umavida
a colocar tijolos