1:32:01
para dar aos filhos
as oportunidades que tens.
1:32:04
Eu não pedi isto.
- Pois não.
1:32:06
Nasceste assim,
mas não arranjes desculpas.
1:32:09
Que quer dizer?
E que mal tem colocar tijolos?
1:32:12
Estou a construir
a casa de alguém.
1:32:15
Era o que o meu Pai fazia.
1:32:17
Deu cabo do coiro
para me dar uma educação.
1:32:19
E é uma profissão honrada.
E que mal tem consertar motores?
1:32:23
Alguém vai trabalhar amanhã
devido a mim.
1:32:25
É honrada, sim, tal como os 40
minutos que passas no comboio
1:32:29
para os miúdos encontrarem
a faculdade num brinco.
1:32:34
E de certeza que aceitaste
o trabalho por ser tão honrado.
1:32:40
Mas só uma pergunta... Por que
foste logo escolher trabalhar
1:32:44
no melhor instituto superior
técnico do mundo inteiro?
1:32:49
E por que voltas lá ã noite
para completar teoremas
1:32:52
que só umas duas pessoas no mundo
entenderão, e depois mentes?
1:32:57
Que há de honrado nisso?
1:33:03
Que gostavas realmente de ser?
1:33:10
Gostava de ser pastor.
1:33:12
De irviver para Nashua
e cuidar de umas tantas ovelhas.
1:33:17
Talvez devesses ir então...
1:33:19
Se queres bater píveas
fá-lo em casa para numa toalha.
1:33:22
Está a pôr-me na rua?
1:33:24
A hora ainda não acabou.
Daqui não saio!
1:33:27
Não me respondes,
só me fazes perder tempo.
1:33:29
Julguei que éramos amigos...
- Acabou-se o recreio.
1:33:32
Por que me põe na rua?
1:33:34
É sermões que me quer dar,
seu vencido davida?
1:33:38
Que o motiva a si?
- Trabalhar contigo.
1:33:40
Falando de almas-gémeas,
onde é que está a sua?
1:33:43
Morreu.
1:33:44
Pois, está morta! E você recebe
as fichas do jogo e vira costas?
1:33:48
Ao menos uma mão, joguei...
- Pois jogou, mas arrumaram-no.
1:33:52
Mas há muita gente que perde
e volta a arriscar!
1:33:55
Olha para mim...
Que queres fazer?