Good Will Hunting
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:38:02
Mas se daqui avinte anos
tu aindaviveres cá,

1:38:05
ainda fores a minha casaver
desafios e trabalhares nas obras,

1:38:08
juro que te mato.
1:38:10
Não é uma ameaça,
mas palavra que te mato.

1:38:12
Que ideia é essa agora?
1:38:14
Tens uma coisa
que nenhum de nós tem.

1:38:18
Não me venhas com o "dever a mim
próprio tentar"! E se não quiser?

1:38:22
Foda-se, não deves
coisa nenhuma a ti próprio.

1:38:26
Deves é a mim.
1:38:28
Porque amanhã acordo com 50 anos
e ainda nesta merda.

1:38:34
Tudo bem, não me importo.
1:38:36
Mas tu tens o bilhete premiado
1:38:39
e és cobarde de mais
para o ir receber?

1:38:44
Eu dava tudo para ser como tu,
e os outros também davam.

1:38:49
E insultavas-nos se daqui
a20 anos ainda cá estivesses.

1:38:52
Era perderes o teu tempo.
1:38:55
Não podes saber isso.
Não podes, mesmo.

1:38:58
Deixa que te diga o que sei.
1:39:01
Todos os dias vou buscar-te
a tua casa,

1:39:04
nós saímos juntos, tomamos
uns copos, e acho porreiro.

1:39:08
Mas sabes qual é
a melhor parte do meu dia?

1:39:11
São os 10 segundos entre parar
o carro e bater ã tua porta.

1:39:15
Porque penso sempre que vou bater
e tu não estás para abrir.

1:39:20
Não te despediste nem deixaste
recado, foste-te só embora.

1:39:25
Não sei muitas coisas,
mas isso, sei.

1:39:39
lsto é desastroso...
1:39:41
Trouxe-to cá para me ajudares,
não para o mandares embora.

1:39:45
Eu sei o que faço.
1:39:46
Não quero saber se vocês
até se riem ã minha custa;

1:39:49
não ouses é destruir
o que tento fazer.

1:39:52
"Destruir"?
1:39:53
Ele está emocionalmente
vulnerável e...

1:39:55
Bem sei que está,
ele tem problemas.

1:39:58
Que problemas? Estar melhor
a fazer limpezas ou na cadeia?


anterior.
seguinte.