1:40:02
Andando com macacos
atrasados mentais?
1:40:05
Por que achas que os prefere?
Fazes a mais pequena ideia?
1:40:08
Há-de saber lidar com os problemas
e com o trabalho. Contigo, soube...
1:40:12
Por que achas tu que se esconde
e não confia em ninguém?
1:40:16
Porque foi logo abandonado
por quem mais devia gostar dele.
1:40:19
Deixa-te de lérias freudianas...
1:40:21
E por que andar com macacos
atrasados mentais, como dizes?
1:40:25
Porque se lhes pedisse, qualquer
um deles te dava uma tareia.
1:40:28
A isso chama-se lealdade.
- Que comovente...
1:40:30
E com quem "lida" ele?
1:40:32
Afasta as pessoas antes
que elas o possam deixar.
1:40:34
É uma arma de defesa, e devido
a ela há 20 anos que está só.
1:40:39
E se o forças agora
ele vai voltar a usá-la,
1:40:42
e isso eu não deixo.
1:40:44
Não, Sean, não o infectes
com a ideia que é bom desistir,
1:40:49
que é bom ser um falhado,
porque não é bom!
1:40:51
E se a tua raiva por mim
é por ser o que podias ter sido...
1:40:55
Eu não te tenho raiva.
- Ai isso é que tens.
1:40:58
Tens-me inveja. Mas não peço desculpas
por ter tido algum sucesso.
1:41:03
Odeias-me por ter feito
o que tu podias
1:41:05
mas pergunta-te se queres
que o mesmo aconteça ao Will,
1:41:08
se o queres um falhado.
1:41:10
Sacana arrogante, é por isto
mesmo que não vou ãs reuniões.
1:41:14
Por causa da forma condescendente
e envergonhada como me olhas.
1:41:19
Achas-me um falhado mas sei
quem sou e orgulho-me do que faço.
1:41:23
Foi uma decisão consciente,
eu não meti o pé na argola!
1:41:26
Mas tu e o teu coro de lambe-botas
só pensam na Medalha Field...
1:41:32
Por que continuas
com tanto medo de falhar?!
1:41:35
A questão é a medalha? Se queres
vou a casa buscá-la e dou-ta.
1:41:39
Olha, metes a tua medalha
no olho do cu?
1:41:42
Estou-me nas tintas para ela
1:41:43
porque já te conhecia antes
de seres um deus da matemática.
1:41:46
Quando choravas com saudades
de casa e andavas por aí feito pató!
1:41:50
Eras mais inteligente
do que eu e ainda és,
1:41:51
portanto não me culpes
pela tuavida.
1:41:54
Eu não te culpo de nada,
meu idiota!
1:41:57
É o puto que interessa!