1:41:03
Odeias-me por ter feito
o que tu podias
1:41:05
mas pergunta-te se queres
que o mesmo aconteça ao Will,
1:41:08
se o queres um falhado.
1:41:10
Sacana arrogante, é por isto
mesmo que não vou ãs reuniões.
1:41:14
Por causa da forma condescendente
e envergonhada como me olhas.
1:41:19
Achas-me um falhado mas sei
quem sou e orgulho-me do que faço.
1:41:23
Foi uma decisão consciente,
eu não meti o pé na argola!
1:41:26
Mas tu e o teu coro de lambe-botas
só pensam na Medalha Field...
1:41:32
Por que continuas
com tanto medo de falhar?!
1:41:35
A questão é a medalha? Se queres
vou a casa buscá-la e dou-ta.
1:41:39
Olha, metes a tua medalha
no olho do cu?
1:41:42
Estou-me nas tintas para ela
1:41:43
porque já te conhecia antes
de seres um deus da matemática.
1:41:46
Quando choravas com saudades
de casa e andavas por aí feito pató!
1:41:50
Eras mais inteligente
do que eu e ainda és,
1:41:51
portanto não me culpes
pela tuavida.
1:41:54
Eu não te culpo de nada,
meu idiota!
1:41:57
É o puto que interessa!
1:42:00
É bom miúdo e não te deixo foder-lhe
o juízo como queres foder o meu!
1:42:03
A ele não vais fazer
sentir-se falhado!
1:42:06
Não é o que ele vai ser!
- Se o pressionas muito...
1:42:09
Sou o que hoje sou porque me pressionarem
e me pressionei a mim.
1:42:15
Tu e ele são...!
1:42:19
Posso voltar...
- Não, entra.
1:42:22
Eu iajá embora.
1:42:35
Muito do que ouviste
vem de há muito tempo atrás,
1:42:38
não tem nada aver contigo.
1:42:46
Que é isso?
- O teu dossier.
1:42:49
Tenho de mandar a minha
avaliação ao juiz.
1:42:54
Não me chumbou, pois não?