:03:03
- Elle t'a donné l'heure au moins?
- Non.
:03:07
- De quoi tu rigoles, toi?
- Chad, c'est sans importance.
:03:10
D'accord, nous sommes fichus.
Sérieusement.
:03:14
Comme race.
:03:16
Des gars comme nous qui tiennent
à leur boulot, à leur femme...
:03:19
Nous sommes foutus
si on nous traite comme ça.
:03:21
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Assis dans une salle d'attente...
:03:24
le temps file et nous sommes
à la merci de ces crétins là-haut.
:03:29
- Et maintenant, ça.
- Aïe.
:03:32
La vie est censée être devant nous.
:03:36
Nous sommes diplômés depuis dix ans.
C'est tout, juste dix ans.
:03:40
Il y a plein de jeunes mecs
autour de mon bureau.
:03:43
Adjoints à la production, titre
qui n'existait pas il y a deux ans.
:03:47
Ils traînent à la cafétéria.
Des vautours après ma dépouille.
:03:51
Suffit de mauvais résultats
pour deux mois et je serai mangé vif.
:03:56
- Je suis pas idiot, tu sais?
- Bien sûr que non.
:04:06
- Chez vous, ça va?
- Ça a l'air.
:04:08
- C'est sérieux.
- C'est assez drôle, en fait.
:04:12
Oui? J'en doute pas.
:04:14
Gros gars. Jouait au base-ball.
:04:15
Il invitait probablement
tout le monde à déjeuner le mercredi.
:04:18
Oui, justement.
:04:20
Chouette, et il racontait des histoires
dröles sur sa copine au lit?
:04:24
Je parie qu'il en a de bonnes.
:04:26
Dans un an, il te demandera
de brasser des idées...
:04:30
avec de jeunes cadres...
:04:32
et de lui laisser le beignet
parce que c'est le seul qu'il aime.
:04:37
Je te le dis tout de suite.
Fais gaffe.
:04:43
A quoi travailles-tu?
:04:45
Ce dont "directeur de projet"
aura l'air sur tes en-têtes?
:04:48
- Sois gentil.
- Laisse. Je blague.
:04:53
- Surveille-le, je te le dis.
- Sûr.
:04:55
Il est nouveau, dröle et bon joueur
de base-ball aux pique-niques...
:04:59
jusqu'à ce que la compagnie
soit en difficulté.