1:01:01
te dit que c'est ce qu'il faut.
1:01:04
J'aurais pu me taire.
Je prends l'avion demain.
1:01:07
J'aurais pu te laisser
figurer ça tout seul.
1:01:10
Je t'aurais rendu un mauvais service.
Je le pense vraiment.
1:01:15
Je ne te raconte pas de conneries.
Tu t'en rends compte, j'espère.
1:01:19
Vous êtes en bonne position.
1:01:23
Vous avez un bel avenir devant vous.
Vous avez la pole position.
1:01:27
Mais vous perdez votre temps
à vous énerver en bas...
1:01:30
avec une bande de gars
du service de l'expédition.
1:01:32
Où as-tu la tête?
1:01:36
- Je te donne une chance. Keith, non?
- Oui. "Keif".
1:01:41
- "Keith" ou "Keif"?
- "Keif".
1:01:43
- Lequel?
- Keith.
1:01:46
Bon, tu dois le savoir.
1:01:50
Oui. Howard reviendra dans une heure.
Je vais les prendre.
1:01:54
- Oui.
- Merci.
1:02:10
Je te donne la chance d'approcher ceux
qui ont le fric. Ne la gâche pas.
1:02:14
Je vous regarde des fois...
les stagiaires affectés à un projet.
1:02:18
Je me demande: Est-ce qu'ils ont
les couilles pour ça?
1:02:23
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
1:02:25
- Je les ai.
- Oui?
1:02:27
Oui. Rancardez-vous.
1:02:35
Un conseil professionnel.
1:02:38
Le mot, c'est "renseigner".
1:02:41
D'accord?
1:02:46
Tu veux une position comme la mienne,
assis derrière un bureau à diriger?
1:02:52
L'anneau miroite juste là.
1:02:54
Tu t'es rendu jusqu'ici.
Tu dois l'attraper.
1:02:59
Mais il te faut de grosses couilles
en bronze pour le job.