:05:03
¡Un momento, un momento!
:05:06
Por favor.
:05:07
Por favor, Dianne.
:05:08
Mira, voy a cerrar esta puerta.
:05:12
Voy a poner la silla aquí
delante de la puerta.
:05:16
Así no entra nadie
y esto queda entre nosotros.
:05:22
¿Podrías sacar la pistola
de tu boca, por favor?
:05:25
Es igual de eficaz
si la apuntas a tu sien.
:05:29
Pero será más fácil hablar.
:05:39
- ¿Qué clase de policía es?
- Soy psicólogo forense.
:05:43
Es una manera elegante
de decir que entro...
:05:46
a una habitación como esa y
determino los cómos y porqués.
:05:49
No necesita saberlo de mí pues.
:05:51
No, no lo necesito.
:05:53
Pero necesito que
me confirmes un par de cosas.
:05:56
Por ejemplo,
:05:58
¿te pegaba frecuentemente
Edmond después de tomar?
:06:01
Y el cuello alto que llevas,
:06:03
¿es para esconder magulladuras?
:06:05
¿Muchas veces tuviste
que esconder magulladuras...
:06:07
que te había hecho?
:06:08
Hace dos semanas...
:06:11
me pegó...
:06:13
y juré que sería la última vez.
:06:16
Por fin me atrevo a dejar
a ese hijo de puta...
:06:20
y me engaña para que vuelva.
:06:22
¿Sabes lo que pienso, Dianne?
:06:24
Creo que hiciste
lo que tuviste que hacer.
:06:29
Ahora solo hay que averiguar
cómo acabar con esto.
:06:33
De la manera adecuada, Dianne.
:06:37
¿Puedo acercarme un poco más?
:06:41
Gracias.
:06:43
Como dije, solo tenemos que
fotografiar tus magulladuras.
:06:48
Conozco por lo menos seis
de los mejores abogados...
:06:50
que su especialidad es defender
a las mujeres golpeadas.
:06:55
Lo importante, Dianne...
:06:58
es que si aprietas el gatillo,
nadie llegará a saber la verdad.