:32:02
Θα πρέπει να ήταν 3 άτομα,
καθένας έριξε από 5 σφαίρες.
:32:06
Αναγνωρίσαμε ένα
απ' τα θύματα.
:32:10
Είναι ο Ντικ Στένσλαντ.
:32:13
Στην αρχή, την πέρασα
για τη Ρίτα Χέηγουορθ.
:32:16
Κι εγώ.
:32:27
Ωραίο τρόπο βρήκε να γλυτώσει
τη φυλακή.
:32:39
Τι συνέβη;
:32:41
3 άτομα πήγαν
να ληστέψουν ένα καφενέ.
:32:44
Ο τύπος στον πάγκο τράβηξε
όπλο και τον σκότωσαν.
:32:47
Ύστερα καθάρισαν
τους υπόλοιπους.
:32:51
Είμαστε έτοιμοι
για την αναγνώριση.
:32:59
Είναι η κόρη σας;
:33:02
Δεν ξέρω.
:33:04
Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο.
Με την ησυχία σας.
:33:09
Μοιάζει με τη Σούζαν μου.
:33:11
Αλλά εκείνη ήταν ξανθιά,
όχι κοκκινομάλλα.
:33:14
Πότε την είδατε τελευταία φορά;
:33:16
Λίγο πριν τα Χριστούγεννα.
:33:19
Καυγαδίσαμε.
Δε μου άρεσε ο φίλος της.
:33:22
Κ. Λέφερτς...
:33:23
...η κόρη σας έχει κάποιο
ιδιαίτερο χαρακτηριστικό;
:33:27
Κάνετε λάθος. Είμαι εντάξει.
:33:30
Μια ελιά στο γοφό.
:33:39
Αυτή είναι.
:33:41
Παιδί μου.
:33:46
Λυπάμαι, κ. Λέφερτς.
:33:49
Ποιος έχει αναλάβει την υπόθεση;
:33:52
Ο ίδιος ο Αρχηγός και εγώ.
Γιατί;
:33:56
"Σφαγή στο Καφενέ Νυχτοπούλι".
:33:57
Πέρα από κάθε υπερβολή...
:33:59
...αυτό το έγκλημα χρειάζεται
άμεση επίλυση.