:33:02
Δεν ξέρω.
:33:04
Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο.
Με την ησυχία σας.
:33:09
Μοιάζει με τη Σούζαν μου.
:33:11
Αλλά εκείνη ήταν ξανθιά,
όχι κοκκινομάλλα.
:33:14
Πότε την είδατε τελευταία φορά;
:33:16
Λίγο πριν τα Χριστούγεννα.
:33:19
Καυγαδίσαμε.
Δε μου άρεσε ο φίλος της.
:33:22
Κ. Λέφερτς...
:33:23
...η κόρη σας έχει κάποιο
ιδιαίτερο χαρακτηριστικό;
:33:27
Κάνετε λάθος. Είμαι εντάξει.
:33:30
Μια ελιά στο γοφό.
:33:39
Αυτή είναι.
:33:41
Παιδί μου.
:33:46
Λυπάμαι, κ. Λέφερτς.
:33:49
Ποιος έχει αναλάβει την υπόθεση;
:33:52
Ο ίδιος ο Αρχηγός και εγώ.
Γιατί;
:33:56
"Σφαγή στο Καφενέ Νυχτοπούλι".
:33:57
Πέρα από κάθε υπερβολή...
:33:59
...αυτό το έγκλημα χρειάζεται
άμεση επίλυση.
:34:04
Έξι θύματα.
:34:05
Ανάμεσά τους, ένας δικός μας.
Ο Ντικ Στένσλαντ.
:34:08
Ήταν θαμώνας, αλλά βρέθηκε
εκεί στη λάθος στιγμή.
:34:12
Η ληστεία είναι
το πιθανότερο κίνητρο.
:34:14
Στον πάγκο βρέθηκαν ίχνη από
γάντια, το Εγκληματολογικό...
:34:19
...πιστεύει ότι ήταν τρία άτομα.
Βρήκαμε μια ένδειξη.
:34:23
Τρεις νεαροί μαύροι...
:34:25
...πυροβολούσαν χτες βράδυ
μέσα στο πάρκο.
:34:29
Κάποιος τους είδε να οδηγούν
μία Μέρκιουρι 1948-1950...
:34:33
...χρώματος καφενέ.
:34:35
Πριν μια ώρα ένας
εφημεριδοπώλης κατέθεσε...
:34:38
...ότι είδε μια καφέ Μέρκιουρι
μπροστά στο καφέ γύρω στις 1 π.μ.
:34:42
Η Χωροφυλακή μας έδωσε
τους ιδιοκτήτες των Μέρκιουρι.
:34:47
48 ομάδες θ' ανακρίνουν
τρία άτομα η καθεμιά.
:34:52
Οι ανακρίσεις θα διεξαχθούν
από τον Υπ/μο Έξλεϋ.
:34:58
Αρκετά, φτάνει!