:34:04
Έξι θύματα.
:34:05
Ανάμεσά τους, ένας δικός μας.
Ο Ντικ Στένσλαντ.
:34:08
Ήταν θαμώνας, αλλά βρέθηκε
εκεί στη λάθος στιγμή.
:34:12
Η ληστεία είναι
το πιθανότερο κίνητρο.
:34:14
Στον πάγκο βρέθηκαν ίχνη από
γάντια, το Εγκληματολογικό...
:34:19
...πιστεύει ότι ήταν τρία άτομα.
Βρήκαμε μια ένδειξη.
:34:23
Τρεις νεαροί μαύροι...
:34:25
...πυροβολούσαν χτες βράδυ
μέσα στο πάρκο.
:34:29
Κάποιος τους είδε να οδηγούν
μία Μέρκιουρι 1948-1950...
:34:33
...χρώματος καφενέ.
:34:35
Πριν μια ώρα ένας
εφημεριδοπώλης κατέθεσε...
:34:38
...ότι είδε μια καφέ Μέρκιουρι
μπροστά στο καφέ γύρω στις 1 π.μ.
:34:42
Η Χωροφυλακή μας έδωσε
τους ιδιοκτήτες των Μέρκιουρι.
:34:47
48 ομάδες θ' ανακρίνουν
τρία άτομα η καθεμιά.
:34:52
Οι ανακρίσεις θα διεξαχθούν
από τον Υπ/μο Έξλεϋ.
:34:58
Αρκετά, φτάνει!
:35:02
Κύριοι, πηγαίνετε να τους πιάσετε.
Κάντε ότι είναι απαραίτητο.
:35:07
Το απαιτούν οι κάτοικοι του Λ. Α.
:35:10
Ελεύθεροι.
:35:14
Γιατί δεν τους επικηρύσσουμε
καλύτερα;
:35:23
-Έτοιμος, Μπαντ;
-Ανάλαβέ το. Έχω μια δουλειά.
:35:26
Κι αν κάποιος απ' αυτούς είναι;
:35:28
Πάρε κάποιον άλλο μαζί.
:35:31
Η αποστολή μας, Μεγάλε Β.
:35:33
Αν πάμε με τη λίστα,
δε θα τους πιάσουμε ποτέ.
:35:36
Ξέρω κάποιον που μπορεί
να μας βοηθήσει.
:35:41
Τι πας να κάνεις; Πας γυρεύοντας
για φασαρίες πάλι.
:35:45
Εγώ το ρισκάρω.
:35:50
Από δω και μπρος,
αναλαμβάνουμε εμείς.
:35:54
Πάρτε μαζί και
κανένα φωτογράφο.