:36:01
Θέλω τη διεύθυνση μιας
πελάτισσας. Τη λένε Λυν.
:36:05
-Μόνο αυτό ξέρεις;
-Ναι.
:36:07
Ξέρεις ποια εννοώ,
ξέρασέ τα.
:36:09
Έχω μία διεύθυνση λογαριασμών
και μία παραγγελιών.
:36:38
Είσαι ο Πηρς Πάτσετ;
:36:41
Εγώ είμαι.
:36:44
Αστυνομικές δωρεές; Την τελευταία
φορά τηλεφώνησαν στο γραφείο.
:36:48
Πήγαινε στο γκαράζ.
Θα τα πούμε εκεί.
:37:02
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
:37:04
-Πού ήσουν χτες βράδυ;
-Εδώ, έδινα πάρτυ.
:37:09
Πες μου για τον Ντικ Στένσλαντ.
:37:11
Δεν τον ξέρω, κύριε...;
:37:13
Αστυφύλαξ Ουάιτ.
:37:16
Γνωρίζεις τη Σου Λέφερτς;
:37:17
Το ξέρεις.
Μας είδες μαζί.
:37:21
Πώς με βρήκες;
:37:23
Απ' την Κάβα του Νικ. Εδώ έρχονται
οι λογαριασμοί της Λυν Μπράκεν.
:37:28
Φυσικά.
:37:32
Η Σου Λέφερτ σκοτώθηκε
στο Νυχτοπούλι.
:37:35
Ερευνώ την υπόθεση.
:37:38
Όλα εντάξει;
:37:40
Ναι, ευχαριστώ.
:37:46
Τι έγινε ο άλλος; Ο Μπαζ;
:37:49
Δε δουλεύει πια για μένα.
:37:51
Η Λέφερτς ήταν χτυπημένη
την Παραμονή, αλλά δε μιλούσε.
:37:54
Είχε χτυπήσει στο τέννις.
Είναι...ήταν...
:37:58
...οπαδός των ομαδικών παιχνιδιών.