:37:02
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
:37:04
-Πού ήσουν χτες βράδυ;
-Εδώ, έδινα πάρτυ.
:37:09
Πες μου για τον Ντικ Στένσλαντ.
:37:11
Δεν τον ξέρω, κύριε...;
:37:13
Αστυφύλαξ Ουάιτ.
:37:16
Γνωρίζεις τη Σου Λέφερτς;
:37:17
Το ξέρεις.
Μας είδες μαζί.
:37:21
Πώς με βρήκες;
:37:23
Απ' την Κάβα του Νικ. Εδώ έρχονται
οι λογαριασμοί της Λυν Μπράκεν.
:37:28
Φυσικά.
:37:32
Η Σου Λέφερτ σκοτώθηκε
στο Νυχτοπούλι.
:37:35
Ερευνώ την υπόθεση.
:37:38
Όλα εντάξει;
:37:40
Ναι, ευχαριστώ.
:37:46
Τι έγινε ο άλλος; Ο Μπαζ;
:37:49
Δε δουλεύει πια για μένα.
:37:51
Η Λέφερτς ήταν χτυπημένη
την Παραμονή, αλλά δε μιλούσε.
:37:54
Είχε χτυπήσει στο τέννις.
Είναι...ήταν...
:37:58
...οπαδός των ομαδικών παιχνιδιών.
:38:00
Σχετιζόσουν με κάποια που
σκοτώθηκε σ' ομαδικό φόνο.
:38:04
-Θες να τα πούμε στο Τμήμα;
-Είναι υπηρεσιακό;
:38:09
Έχω την εντύπωση ότι
για σένα είναι πιο προσωπικό.
:38:16
Ωραία, λοιπόν...
:38:18
...σ' ενδιαφέρουν παράνομες
δραστηριότητες σχετικές με το φόνο;
:38:23
-Όχι προς το παρόν.
-Άρα δε χρειάζεται να τις αναφέρεις.
:38:28
Γιατί ήταν μελανιασμένα
τα μάτια της Λέφερτ;
:38:31
Χρειαζόμουν μια Ρίτα Χέηγουορθ
για το μικρό μου στούντιο.
:38:34
Ποιο στούντιο;
:38:35
Να, έχω την Γκάρντνερ, τη Ράσσελ,
τη Μονρόε, την Τέρνερ...
:38:39
Η Λυν Μπράκεν είναι η Βερόνικα
Λέηκ μου.
:38:41
Πλασάρω κοπέλες που μοιάζουν
με σταρ του σινεμά.
:38:44
Μερικές φορές χρειάζεται
πλαστική επέμβαση.
:38:47
Τότε που μας είδες, είχαμε
τελειώσει αυτή τη φάση.
:38:50
Γι' αυτό η μάνα της
δεν την αναγνώριζε.
:38:53
Θεέ και Κύριε.
:38:55
Όχι, Πηρς Πάτσετ.
:38:59
Είσαι ειλικρινής, αλλά
δε θα πω τίποτ' άλλο.