:18:04
Pont õket nem akarom.
:18:07
Kövesd Bud White-ot,
míg szolgálatban van.
:18:11
Hagyj már békén!
:18:14
Beveszed, hogy
a négerek tették?
:18:20
Mi?
:18:21
Egyszerû kérdés.
:18:24
Mi a francnak akarsz
mélyebbre ásni...
:18:27
az "Éjjeli Bagoly" ügyben...
:18:29
hadnagy?
:18:34
Rollo Tomasi.
:18:37
Kifejtenéd, vagy találgassak?
:18:42
Rollo zsebtolvaj volt.
:18:49
Apám szolgálaton kívül
kapta el.
:18:53
Hatszor apámra lõtt,
és büntetlenül megúszta.
:18:57
Senki se tudja, ki volt.
:19:00
Én találtam ki ezt a nevet.
:19:03
És?
:19:05
Rollo Tomasi miatt
lettem zsaru.
:19:08
Hogy elkapjam azokat,
akik azt hiszik, megúszhatják.
:19:13
Hogy igazságot szolgáltassak.
:19:16
De idõközben
megfeledkeztem róla.
:19:23
Te miért lettél zsaru?
:19:34
Nem emlékszem.
:19:42
Mit akarsz, Exley?
:19:44
Megoldani ezt az ügyet.
:19:46
Már megoldották.
:19:51
Én jól akarom megoldani.
:19:52
Akkor is,
ha következményei lesznek?
:19:58
Rendben van, segítek.