:26:01
Exley.
:26:02
A halottkém akar beszélni
magával. Azonosította a hullát.
:26:05
Mondja meg, Vincennes
õrmester indul hozzá.
:26:08
- Kiraklak a kocsidnál.
- Hová mész?
:26:10
Lynn Brackenhez.
:26:12
Kiderítem, Patchett miért
uszítja rá Bud White-ra.
:26:17
Óriási! Te a lányhoz mész,
én a halottkémhez.
:26:30
Csitt, szigorúan bizalmas,
maradjon köztünk.
:26:36
Épp hozzád megyek.
Megvan a személyazonossága?
:26:39
Jó, hogy megvolt a nyilvántartás
a fogairól. Zsaru, Leland Meeks.
:26:44
Buzz Meeks?
:26:45
- Ismerted?
- Hallomásból.
:26:46
Mikor kezdtem, itt volt.
Rossz híre volt.
:26:50
"Csak a tényeket", Jack.
:26:52
"Csak a tényeket."
:26:57
Van még valami?
:26:58
Meeks '39 és '41 közt dolgozott.
A letartóztatottak listája kell.
:27:09
Miss Bracken...
:27:10
Exley hadnagy vagyok.
:27:11
Tudom.
:27:13
Bud mindent elmondott önrõl.
:27:15
Igazán?
:27:17
És mit mesélt White?
:27:21
Hogy milyen okos.
:27:23
De gyáva, és bármit
megtesz az elõrejutásáért.
:27:27
Maradjunk az okosságomnál.
:27:30
Patchett találta ki magát.
Hogy öltözzön, viselkedjen.
:27:36
Lenyûgözõ az eredmény.
:27:39
Várom a választ.
:27:40
Ha nem kapok, tönkreteszem
magát és Patchettet is.
:27:44
Patchett tud magára vigyázni.
:27:47
És én se félek magától.
:27:50
Egy dolgot elfelejt, hadnagy...
:27:53
Pierce kefélni is megtanított.
:27:59
Arra is, hogy kivel keféljen.