:52:00
Meer is er niet te weten.
:52:02
:52:03
Leuk U ontmoet te hebben.
:52:05
:52:10
-lk wil U weer zien.
-Privé of...
:52:12
... zakelijk ?
:52:13
:52:15
lk weet 't niet.
:52:16
:52:17
-Als 't privé is, hoe heet U ?
-Laat maar.
:52:20
:52:21
Fout van me.
:52:22
:52:42
Leonard Bidwell ?
:52:44
:52:45
Kom even naar beneden.
:52:47
:52:49
Hoe is de linkse ?
:52:50
Hoezo ?
:52:51
:52:52
lk zag je tegen Gavilan.
:52:53
:52:54
Goeie stijl heb je.
:52:55
:52:58
Wat wil je, agentje ?
:52:59
:53:00
lk zette je broer in Folsom.
:53:02
:53:03
Tot 1 970.
:53:04
En als dat 1 960 wordt ?
:53:06
lk ken de rechter en Exley...
:53:08
:53:09
... kent de officier.
:53:11
:53:13
We zoeken 3 schietgrage zwarte
jongens.
:53:16
:53:17
Een heeft 'n bruine Mercury.
:53:19
-Moet ik ze verlinken ?
-Je broer 1 0 jaar geven.
:53:22
-Het was 1 0 jaar ?
-Ja.
:53:24
Je hoeft niets te zeggen,
alleen maar...
:53:27
:53:28
... aanwijzen.
:53:29
:53:31
lk zeg het wel.
:53:33
:53:34
Sugar Ray Collins.
:53:35
Hij heeft 'n bruine coupé uit
'49.
:53:37
:53:38
Prachtkarretje.
:53:39
:53:40
Hij kickt op 't doden van
honden.
:53:44
Echt vuilnis.
:53:46
Kijk 's aan. Dat is vlakbij.
Bedankt.
:53:49
:53:51
Dus ik hoor nog...
:53:53
:53:54
... over m'n broer ?
:53:55
Goed blijven oefenen.
:53:57