:53:00
lk zette je broer in Folsom.
:53:02
:53:03
Tot 1 970.
:53:04
En als dat 1 960 wordt ?
:53:06
lk ken de rechter en Exley...
:53:08
:53:09
... kent de officier.
:53:11
:53:13
We zoeken 3 schietgrage zwarte
jongens.
:53:16
:53:17
Een heeft 'n bruine Mercury.
:53:19
-Moet ik ze verlinken ?
-Je broer 1 0 jaar geven.
:53:22
-Het was 1 0 jaar ?
-Ja.
:53:24
Je hoeft niets te zeggen,
alleen maar...
:53:27
:53:28
... aanwijzen.
:53:29
:53:31
lk zeg het wel.
:53:33
:53:34
Sugar Ray Collins.
:53:35
Hij heeft 'n bruine coupé uit
'49.
:53:37
:53:38
Prachtkarretje.
:53:39
:53:40
Hij kickt op 't doden van
honden.
:53:44
Echt vuilnis.
:53:46
Kijk 's aan. Dat is vlakbij.
Bedankt.
:53:49
:53:51
Dus ik hoor nog...
:53:53
:53:54
... over m'n broer ?
:53:55
Goed blijven oefenen.
:53:57
:54:03
Daar is het. Achterom.
:54:05
:54:22
-Een agent.
-Dat is mooi klote.
:54:24
:54:30
Verdomme.
:54:31
:54:32
M'n bril vergeten.
:54:33
:54:34
Het is niet waar.
:54:35
:54:36
Schiet niet op mij.
:54:38
:54:47
Wat doen jullie hier ?
:54:48
:54:49
We waren in de buurt.
:54:51
-Wat heb je ?
-Drie geweren, een lege munitiedoos...
:54:54
:54:55
... en geld.
:54:55
:54:58
Dag zedenpolitie.
Badge of Honor hier ben ik.