:18:00
Silnych i prawych ludzi,
których można podziwiać.
:18:05
Sierżancie...
:18:06
mianuję pana...
:18:08
porucznikiem.
:18:10
- Ze skutkiem natychmiastowym.
- Porucznikiem dochodzeniówki.
:18:15
Ed, masz 30 lat.
:18:16
Twój ojciec został porucznikiem
gdy skończył 33.
:18:20
Wiem. Ale pracował
w dochodzeniówce.
:18:24
Zanim spoczniemy
na laurach...
:18:27
poszukajmy
jeszcze jednego świadka.
:18:30
To nie będzie łatwe.
Chłopaki nie znoszą kapusiów.
:18:33
Jack Vincennes.
:18:35
Uderzył
jednego z Meksykanów.
:18:38
Weteran jak Vincennes
może przyznać się do winy...
:18:42
ale nigdy
nie obciąży kolegi.
:18:45
Jack jest doradcą
w programie "Odznaka Honoru".
:18:48
To jego pasja.
:18:49
Tak można go podejść.
:18:54
Zobaczysz,
jak się to skończy.
:19:00
Wezwij sierż. Vincennesa.
:19:02
Bystry chłopak.
:19:04
Skorzystasz na tym...
:19:06
ale czy poradzisz sobie
z niechęcią całego wydziału?
:19:09
Na pewno.
:19:13
Oby.
:19:19
Od razu przejdziemy
do rzeczy, sierżancie.
:19:22
9 cywilnych świadków zeznało,
że bił pan Ezekiela Garcię.
:19:26
Możemy też trafić do osób,
które potwierdzą...
:19:32
że bił pan w samoobronie.
:19:33
Będzie pan zeznawał
przeciwko...
:19:35
3 policjantom weteranom,
i nie wspomni o reszcie.
:19:40
Nic z tego.
Nie jestem kapusiem.
:19:43
Gwarantuję ci lekkiego klapsa,
krótkie zawieszenie...
:19:46
i czasowe przeniesienie
z narkotyków do obyczajówki.
:19:50
Gdy wrócisz,
znowu pojawisz się w programie.
:19:57
Programie?
:19:59
W "Odznace Honoru".