:40:00
A sério, fica prometido.
Com licença.
:40:05
É a Polícia?
:40:11
Miss Bracken...
:40:12
...agente White.
:40:13
Esperava-o, mas não tão cedo.
:40:16
O Pierce ligou-me.
Falou-me da Sue.
:40:19
Está tudo bem, boneca?
Queres que me livre dele?
:40:22
Põe-te a andar.
:40:25
Talvez sim...
:40:27
...talvez não.
:40:29
Polícia, grande asno.
Pira-te, ou chamo a tua mulher!
:40:48
- Senhor agente.
- Senhor vereador.
:41:08
- Deseja uma bebida?
- Pode ser uísque, puro.
:41:17
Eu e a Sue dávamo-nos
bem, mas não éramos amigas.
:41:20
Compreende?
:41:22
Lamenta a morte dela?
:41:25
Claro que sim.
:41:27
Que raio de pergunta é essa?
:41:31
Sabe porque o Pierce
lhe fez a vontade?
:41:33
Use palavras assim,
e vai enfurecer-me.
:41:36
Mas sabe?
:41:37
Sim, sei.
:41:39
O Patchett tem um grupo
de prostitutas...
:41:42
...operadas para parecerem actrizes.
:41:45
A julgar pela sua casa,
deve haver algo mais importante.
:41:48
Ele quer passar despercebido.
:41:50
Exacto. Temos interesses pessoais.
Por isso, colaboramos.
:41:54
Então colabore. Que fazia a Susan
Lefferts no "Corujão"?
:41:57
Não sei. Só hoje é que ouvi
falar do "Corujão".