:11:01
Он раньше был копом.
:11:09
Они сидят в темноте, пялятся
на рождественскую ёлку!
:11:11
Ладно, поставьте камеру вот здесь.
:11:14
Когда я выйду, остановлюсь вот здесь,
чтобы было видно панораму.
:11:18
Мне нравится, нравится!
Арест в день премьеры.
:11:21
И не слепите меня светом.
:11:24
Хорошо, будет сделано.
Ты слышал это?
:11:27
Давай. Пригнитесь.
:11:33
Давай снимай.
:11:38
Не двигаться. Полиция.
:11:41
-Боже.
-Пошли, пошли.
:11:44
-У меня семья завтра приезжает!
-Хороший будет рождественский подарок.
:11:47
Привет, Теми. Привет, Мэт.
:11:50
-Сюда. Просто стоим.
-Повернулись.
:11:52
-Есть! Арест в день премьеры!
-Так, осторожней.
:11:55
Отвезите их в голливудский
участок, я приеду оформлю.
:12:06
"Всё, что пожелаете"
-Флёр де Ли.
:12:08
В "Городе ангелов" канун Рождества.
:12:11
И пока добропорядочные граждане
спят праведным сном...
:12:14
...наркоманы рыщут
в поисках марихуаны.
:12:17
Не зная, что человек идёт,
чтобы остановить их.
:12:21
Знаменитый борец с преступностью
Джек Винсенс.
:12:24
Гроза наркоманов и кого угодно.
:12:29
Тебе нравится, Джеки Бой?
:12:32
Да, изящно.
:12:35
-Что так долго, Стенсленд? -Мой партнёр
остановился помочь дамочке в беде.
:12:38
Не знает, что надо делать
в первую очередь.
:12:41
Опять ты за свои шуточки, Бад?
:12:45
-Эй, Джек.
-Голливудский Джек?
:12:47
Что привело тебя в наш
скромный участок?
:12:50
-Ты зачем здесь?
-Борюсь за порядок на улицах.
:12:53
-Возьмите этих двоих и оформите.
-Да, сэр.
:12:56
-Вечеринка наверху.
-Хорошо, я сейчас поднимусь.