:14:04
Пойдём покажем им!
:14:08
Эй, Стенсленд, вечеринка наверху.
:14:12
Вас это не касается.
:14:14
Ребята, вам что, нечем заняться?
Возвращайтесь на вечеринку.
:14:19
-Да ладно, сегодня же Рождество.
Что вы делаете? -Уйди с дороги.
:14:23
К Рождеству надо задать
ещё несколько вопросов.
:14:25
Ребята, ну уходите.
:14:27
Пошли.
:14:30
Уайт, лучше надень поводок на своего
партнёра, пока он кого-нибудь не убил.
:14:36
-Дайте им!
-Покажи им, Стенс.
:14:39
Это тебе за наших, пончо.
:14:44
Пропустите меня.
:14:47
-Нет, он не сделал ничего!
-А ты чего уставился? Чего уставился?
:14:50
Скажи этому мексикашке,
чтобы он заткнулся!
:14:59
Эй! Эй, прекрати.
:15:03
Назад, назад!
:15:05
-Да? Мать твою!
-Пошёл ты сам!
:15:10
-Дай ему!
-Прекратить, офицеры! Это приказ!
:15:21
-Я о вас всех сообщу в рапорте!
-Иди отдохни, Эксли.
:15:42
Кровавое Рождество?
Пресса любит вешать ярлыки.
:15:47
Офицер Уайт и вы должны знать,
что такие дела...
:15:49
...не решаются на полицейском
совете. Будет суд.
:15:52
Будут выдвинуты обвинения.
Вы готовы давать показания?
:15:56
Нет, сэр.
:15:59
Окружной прокурор Леу.