:21:01
-Подкинул мне?
-Да, Эксли, в чём взятка?
:21:04
Это ты у нас по взяткам эксперт.
Я просто выполняю свой долг.
:21:08
Ладно, ты разыгрываешь
свою карту, студент. Так?
:21:11
Решил пройти поскорее, чтобы
не потеть вместе с быдлом...
:21:14
...которое ненавидит стукачей?
:21:16
Если тебя сделают детективом,
будь осторожен.
:21:20
Некоторые ребята из отдела вылетят
вследствие этого дела.
:21:23
-Тебе работать с их друзьями.
-А как насчёт тебя?
:21:25
Я заложу трёх стариков, которые станут
рыбачить в Орегоне на следующей неделе.
:21:29
По сравнению с тобой я чист.
:21:32
И умён.
:21:34
Эдмонд Джей Эксли, в зал суда.
:21:37
И запомни: Бад Уайт отплатит тебе, даже
если потребуется вся оставшаяся жизнь.
:21:46
Капитан, что вы хотите?
:21:48
Зови меня Дадли.
:21:50
Дадли, что ты хочешь?
:21:54
Слушай парень, я уважаю тебя за то,
что ты отказался доносить.
:21:58
За верность своим партнёрам.
Я уважаю тебя, как полицейского...
:22:02
...за умение пользоваться насилием,
когда это нужно для работы.
:22:07
И на меня произвело впечатление,
как ты разобрался с теми уродами...
:22:11
...избившими наших копов.
:22:15
Что вы хотите?
:22:20
Это твоё.
:22:23
Давай, забирай.
:22:27
-Суда не будет? -Четверо свидетелей
изменили свои показания в твою пользу.
:22:31
-Почему?
-Передумали.
:22:33
-А как же Стенсленд?
-С твоим напарником - всё.
:22:36
-Для управления он - козёл отпущения.
Приказ капитана. -За год до пенсии?
:22:43
-А Эксли?
-Эксли получил, что хотел.
:22:46
Как политик он превосходит
даже меня.
:22:50
Управлению нужны
такие умники, как Эксли.
:22:54
И прямые люди, как ты.
:22:58
Слушай, парень, ты мне нужен
для задания, которое дал шеф.