:48:15
Следы инжектора на гильзах,
выпущенных из ружей подозреваемых...
:48:19
...совпадают с гильзами,
найденными в "Ночной сове".
:48:22
Мне нужны признания.
:48:24
Ночь в камере, должно быть,
размягчила их.
:48:27
Я их сломаю, сэр.
:48:48
Вы уверены, что наш золотой мальчик
справится с заданием, капитан?
:48:51
О, ты ещё удивишься,
на что способен этот парень.
:48:56
Тебе 22, так ведь, Рэй?
:49:03
Что, кто-нибудь из полицейских
обработал тебя немножко?
:49:07
-Значит, тебе 22, так? -Что вы меня
всё время спрашиваете об этом?
:49:11
22 - значит, ты уже годишься
для газовой камеры.
:49:13
Надо было выкинуть такое пару лет
назад. Получил бы пожизненное.
:49:17
Отпилил бы год в молодёжке, перевели бы
потом в Фолсен, как большого человека.
:49:21
-Завёл бы себе петушка.
-Я не трахаю петушков.
:49:28
Луис.
:49:30
Что?
:49:32
Ты ведь сидел в молодёжной
колонии с Луисом. Так?
:49:35
Зачем вы продолжаете спрашивать меня
о Луисе? Его дело - это его дело.
:49:38
Шугар Луис рассказал мне, что
ты опедерастился в Хаситосе.
:49:42
Ты не мог выдержать, поэтому нашёл
себе здорового белого парня...
:49:45
...который к тебе присматривался.
Тут тебя и прозвали Сахарком.
:49:48
Потому что ты это делал
так сладенько.
:49:51
Луис опедерастился в Хаситосе,
а я был бугром у нас в камере!
:49:55
Луис был петухом! За шоколадку делал
это. Ума не больше, чем у собаки!