:17:00
Vao znaèko in pitolo, èastnik.
:17:02
Suspendirani ste.
:17:05
Prosto.
:17:23
Ed, potrebujemo policijske prièe, da
zmanjamo kodo, ki jo je utrpel oddelek.
:17:29
Pravici mora biti zadoèeno.
Seveda bom prièal.
:17:35
Veseli me, Edmund.
:17:37
Veèina noèe.
:17:38
Mislijo, da je biti tiho
in biti poten enako.
:17:41
To ni podoba nove
policije, ki jo hoèemo ustvariti.
:17:46
Dobrodoli v Los Angeles,
mesto prihodnosti.
:17:50
Lahko nekaj pripomnim, gospod?
-Seveda.
:17:53
Javnost bo prièakovala,
da bo oddelek to pometel pod preprogo.
:17:58
Ne storite tega.
:17:59
Zvalite krivdo na tiste, ki
imajo zagotovljene pokojnine.
:18:02
Prisilno jih upokojite.
:18:05
Toda nekdo mora tudi viseti.
:18:08
Zato obtoite in poskusite obsoditi
:18:11
Richarda Stenslanda in Buda Whita.
:18:13
Priskrbite jima mesto v zaporu.
:18:15
Tako bo sporoèilo jasno.
:18:17
Ta oddelek,
vaa nova losangeleka policija,
:18:19
ne bo trpel èastnikov,
ki mislijo, da so nad zakonom.
:18:23
Dick Stensland je v sramoto policiji.
:18:26
Slaba poroèila o sposobnostih
je dobil od vseh svojih poveljnikov.
:18:31
Toda Bud White je dober policaj.
:18:33
White je brezumen nasilne.
:18:35
Ne, Edmund,
:18:37
toda na tista vpraanja, ki sem
ti jih postavil, lahko odgovori pritrdilno.
:18:41
Oddelek in javnost potrebujeta vzornike.
:18:45
Ostriene, odkritosrène ljudi,
ki jih javnost lahko obèuduje.
:18:49
Narednik,
:18:51
povial te bom
:18:53
v poroènika
:18:54
ta trenutek.
:18:56
Detektivski poroènik.