:18:02
Prisilno jih upokojite.
:18:05
Toda nekdo mora tudi viseti.
:18:08
Zato obtoite in poskusite obsoditi
:18:11
Richarda Stenslanda in Buda Whita.
:18:13
Priskrbite jima mesto v zaporu.
:18:15
Tako bo sporoèilo jasno.
:18:17
Ta oddelek,
vaa nova losangeleka policija,
:18:19
ne bo trpel èastnikov,
ki mislijo, da so nad zakonom.
:18:23
Dick Stensland je v sramoto policiji.
:18:26
Slaba poroèila o sposobnostih
je dobil od vseh svojih poveljnikov.
:18:31
Toda Bud White je dober policaj.
:18:33
White je brezumen nasilne.
:18:35
Ne, Edmund,
:18:37
toda na tista vpraanja, ki sem
ti jih postavil, lahko odgovori pritrdilno.
:18:41
Oddelek in javnost potrebujeta vzornike.
:18:45
Ostriene, odkritosrène ljudi,
ki jih javnost lahko obèuduje.
:18:49
Narednik,
:18:51
povial te bom
:18:53
v poroènika
:18:54
ta trenutek.
:18:56
Detektivski poroènik.
:19:00
Ed, 30 si star.
:19:01
Tvoj oèe je postal poroènik
ele pri 33.
:19:05
Vem, gospod. Postal je poroènik
kot detektiv.
:19:09
Preden zaènemo loèiti svoje lovorike,
:19:12
bi bolje zgledalo, èe
bi imeli potrdilne prièe.
:19:15
Teh ne bo lahko dobiti.
Moje sovraijo vohljaèe.
:19:19
Jack Vincennes.
:19:21
Udaril je enega Mehikanca.
:19:24
Veteran, kot je Vincennes, bi bil
mogoèe pripravljen priznati svojo krivdo,
:19:28
nikoli pa ne bi izdal drugega policista.
:19:31
Jack je tehnièni svetovalec
pri Znaèki èasti.
:19:34
Za to ivi.
:19:36
Tako ga lahko dobimo.
:19:41
elim, da opazuje, Ed.
:19:47
Poklièi narednika Vincennesa.
:19:49
Pameten deèko.
:19:51
Lahko anje ugodnosti,
:19:53
toda ali si pripravljen,
da te na oddelku zanièujejo.
:19:56
Da, gospod, sem.