:19:00
Ed, 30 si star.
:19:01
Tvoj oèe je postal poroènik
ele pri 33.
:19:05
Vem, gospod. Postal je poroènik
kot detektiv.
:19:09
Preden zaènemo loèiti svoje lovorike,
:19:12
bi bolje zgledalo, èe
bi imeli potrdilne prièe.
:19:15
Teh ne bo lahko dobiti.
Moje sovraijo vohljaèe.
:19:19
Jack Vincennes.
:19:21
Udaril je enega Mehikanca.
:19:24
Veteran, kot je Vincennes, bi bil
mogoèe pripravljen priznati svojo krivdo,
:19:28
nikoli pa ne bi izdal drugega policista.
:19:31
Jack je tehnièni svetovalec
pri Znaèki èasti.
:19:34
Za to ivi.
:19:36
Tako ga lahko dobimo.
:19:41
elim, da opazuje, Ed.
:19:47
Poklièi narednika Vincennesa.
:19:49
Pameten deèko.
:19:51
Lahko anje ugodnosti,
:19:53
toda ali si pripravljen,
da te na oddelku zanièujejo.
:19:56
Da, gospod, sem.
:20:00
Torej naj bo.
:20:07
Narednik, preli bomo na bistvo.
:20:10
Devet civilnih priè vas je identificiralo,
da ste udarili Ezekiela Garcia.
:20:14
Toda imamo prièo, ki bo povedal imena
in prièal, da ste udarili
:20:20
ele, ko ste bili udarjeni.
:20:21
Prièali boste proti trem policistom,
:20:24
ki so si prisluili pokojnino
in se delajo nevednega o ostalem.
:20:29
Ne, hvala.
Nisem ovaduh.
:20:31
Zagotavljam vam milo kazen,
kratek suspenz,
:20:35
nato pa zaèasno premestitev
iz narkotikov v nravstveno.
:20:39
Ko vas premestijo nazaj iz nravstvene,
ste spet pri oddaji.
:20:46
Oddaji?
:20:48
Znaèki èasti, Vincennes.
:20:51
Na kratko vas moramo umakniti
z oèi javnosti.
:20:56
Dvomim, da si kadarkoli storil
kaj neumnega. Ne zaèni zdaj.