:21:01
Prav, naredil bom to.
:21:06
Glavna porota bo sliala
vae prièevanje jutri.
:21:22
In tako gre
:21:24
detektivski poroènik.
:21:28
Izkai se pri glavni poroti jutri, sinko.
:21:30
Obleci elegantno obleko in se izkai.
:21:34
In Ed, znebi se oèal.
:21:47
Torej ti si glavna prièa.
:21:50
Moral bi vedeti.
Kaj ti je naèelnik ponudil?
:21:54
Ponudil?
:21:56
Ja, Exley, kaj je izplaèilo?
:21:58
Ti si strokovnjak za izplaèila.
:22:00
Jaz samo izpolnjujem dolnost.
:22:01
Daj no, gotovo ima kakne
skrivne naèrte, tudentek.
:22:05
Dobi bo nekaj,
da se ti ne bo treba druiti s policisti,
:22:08
ki te bodo sovraili zaradi ovadutva.
:22:10
Èe te bodo imenovali
za detektiva, se pazi.
:22:14
Nekateri pri detektivih bodo nastradali
zaradi tega in ti bo delal z njihovimi prijatelji.
:22:18
Kaj pa ti?
:22:20
Jaz bom izdal tri starine, ki bodo
naslednji teden lovili ribe v Oregonu.
:22:24
Proti tebi sem èist.
:22:26
In pameten.
:22:28
Edmund J. Exley v prostore.
:22:33
In zapomni si,
:22:34
Bud White te bo zjebal za tole,
pa èe èaka do konca ivljenja.
:22:41
Poveljnik, kaj elite?
:22:44
Klièi me Dudley.
:22:46
Dudley,
:22:48
kaj elite.
:22:50
Poglej, fant, obèudujem,
da odklanja prièanje
:22:54
in tvojo lojalnost partnerju.
:22:57
Obèudujem te kot policista,
:22:59
e posebej tvojo uporabo sile
kot nujen dodatek za to slubo.