:22:00
Jaz samo izpolnjujem dolnost.
:22:01
Daj no, gotovo ima kakne
skrivne naèrte, tudentek.
:22:05
Dobi bo nekaj,
da se ti ne bo treba druiti s policisti,
:22:08
ki te bodo sovraili zaradi ovadutva.
:22:10
Èe te bodo imenovali
za detektiva, se pazi.
:22:14
Nekateri pri detektivih bodo nastradali
zaradi tega in ti bo delal z njihovimi prijatelji.
:22:18
Kaj pa ti?
:22:20
Jaz bom izdal tri starine, ki bodo
naslednji teden lovili ribe v Oregonu.
:22:24
Proti tebi sem èist.
:22:26
In pameten.
:22:28
Edmund J. Exley v prostore.
:22:33
In zapomni si,
:22:34
Bud White te bo zjebal za tole,
pa èe èaka do konca ivljenja.
:22:41
Poveljnik, kaj elite?
:22:44
Klièi me Dudley.
:22:46
Dudley,
:22:48
kaj elite.
:22:50
Poglej, fant, obèudujem,
da odklanja prièanje
:22:54
in tvojo lojalnost partnerju.
:22:57
Obèudujem te kot policista,
:22:59
e posebej tvojo uporabo sile
kot nujen dodatek za to slubo.
:23:04
Navduen sem nad tvojim
kaznovanjem tistih, ki pretepajo enske.
:23:08
Jih sovrai, Wendell?
:23:11
Kaj hoèete?
:23:17
Tvoji sta.
:23:20
Vzemi jih.
:23:24
Nisem obtoen nièesar?
:23:26
tiri prièe so preklicale svoje prièevanje.
-Zakaj?
:23:29
Premislili so si.
:23:30
Kaj pa Stensland?
:23:32
Tvoj partner je obtoen.
:23:34
Greni kozel po naèelnikovem ukazu.
:23:36
Leto pred upokojitvijo.
:23:41
Exley!
-Exley je dobil, kar je elel.
:23:44
Kot politik je bolji celo od mene.
:23:49
Oddelek potrebuje pametne
ljudi, kot je Exley,
:23:52
in neposredne ljudi,
:23:54
kot si ti.
:23:57
Potrebujem te za nalogo,
ki mi jo je dal naèelnik.