:17:02
. . .stvoriti o novom LAPD-u.
:17:03
Dobrodoli u Los Angeles,
u grad buduænosti .
:17:06
- Mogu li neto predloiti?
- Naravno.
:17:09
Javnost oèekuje da æe
uprava sve sakriti ispod tepiha.
:17:14
Nemojte.
:17:15
Svalite krivicu na one
èija je mirovina osigurana.
:17:18
Prisilite ih na mirovinu.
:17:21
Ali netko mora platiti .
:17:24
Optuite i osudite
Richarda Stenslanda i Bud Whitea.
:17:29
Neka odslue kaznu.
:17:31
Poruka æe biti jasna.
:17:33
Novi LAPD neæe tolerirati one. . .
:17:36
. . . koji misle da su iznad zakona.
:17:39
Dick Stensland je neugodan
policajac.
:17:42
Ima gadne godinje izvjetaje
od svih efova s kojima je radio.
:17:45
Ali White je vrijedan policajac.
:17:48
White je nesvjesni luðak.
:17:51
On samo kae "da" na sva pitanja
koje sam vam neki dan postavio.
:17:56
Uprava i javnost trebaju uzore.
:17:59
Trebaju nam uredni,
poteni ljudi kojima se javnost divi .
:18:03
Narednièe. . .
:18:05
. . . promièem vas. . .
:18:06
. . . u poruènika.
:18:08
- Stupa na snagu odmah.
- Poruènik kriminalist.
:18:13
Ed, 3O vam je godina.
:18:15
Va otac nije postao
poruènik dok nije bio 33.
:18:19
Znam . Ali kad je postao,
postao je i kriminalist.
:18:23
Prije nego uglaèamo nae znaèke. . .
:18:25
. . . bolje bi bilo da imamo jo
jednog svjedoka.
:18:28
Neæe biti lako.
Ljudi mrze potkazivaèe.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
Udario je jednog meksikanca.
:18:36
Veteran kao Vincennes moe
priznati vlastitu krivicu. . .
:18:41
. . .ali neæe teretiti kolegu.
:18:43
Jack je tehnièki savjetnik
na Zvijezdi èasti.
:18:46
ivi za to.
:18:48
Tako æemo ga dobiti .
:18:53
Volio bih da ovo promatra, Ed .
:18:59
Pozovite narednika Vincennesa.