:18:03
Narednièe. . .
:18:05
. . . promièem vas. . .
:18:06
. . . u poruènika.
:18:08
- Stupa na snagu odmah.
- Poruènik kriminalist.
:18:13
Ed, 3O vam je godina.
:18:15
Va otac nije postao
poruènik dok nije bio 33.
:18:19
Znam . Ali kad je postao,
postao je i kriminalist.
:18:23
Prije nego uglaèamo nae znaèke. . .
:18:25
. . . bolje bi bilo da imamo jo
jednog svjedoka.
:18:28
Neæe biti lako.
Ljudi mrze potkazivaèe.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
Udario je jednog meksikanca.
:18:36
Veteran kao Vincennes moe
priznati vlastitu krivicu. . .
:18:41
. . .ali neæe teretiti kolegu.
:18:43
Jack je tehnièki savjetnik
na Zvijezdi èasti.
:18:46
ivi za to.
:18:48
Tako æemo ga dobiti .
:18:53
Volio bih da ovo promatra, Ed .
:18:59
Pozovite narednika Vincennesa.
:19:01
Bistar momak.
:19:02
Moe primiti priznanje. . .
:19:05
. . .ali jesi li spreman
na prezir uprave?
:19:08
Da, gospodine, jesam .
:19:11
Neka tako bude.
:19:18
Narednièe, budimo direktni .
:19:21
9 je graðana identificiralo vas
kako udarate Ezekiel Garciju.
:19:25
Ali imamo svjedoka koji æe
reæi da ste udarili . . .
:19:30
. . . nakon primljenog udarca.
:19:32
Svjedoèit æete protiv 3 policajca. . .
:19:34
. . . koji su veæ zasluili mirovinu,
a o drugima nita ne znate.
:19:39
Ne hvala. Nisam potkazivaè.
:19:41
Garantiram vam laganu kaznu,
kratku suspenziju. . .
:19:45
. . .sa privremenim prelaskom
s narkotika u prostituciju.
:19:48
Kad se vratite iz prostitucije,
vraæate se i u program .
:19:56
Program?
:19:57
Zvijezdu èasti.