L.A. Confidential

:00:24

Doðite u Los Angeles.

:00:26

Sunce žarko sija

:00:28

Plaže su prostrane i privlaène.

:00:30

Plantaže naranaèa prostiru se
dokle ti oèi sežu.

:00:35

L.A. Povjerljivo
Posla ima puno.

:00:36

Zemlja je jeftina.

:00:38

Svaki radnik
može imati svoju kuæu.

:00:41

A u svakoj kuæi,
sretna Amerièka obitelj.

:00:45

Sve to možete imati, a tko zna.?

:00:48

Možete biti otkriveni. . .

:00:50

. . .i postati filmska zvij da,
ili bar neku vidjeti.

:00:54

Dobro se živi u Los Anglelesu.

:00:56

Tu je raj na zemlji.

:01:00

U svakom sluèaju, to vam kažu.

:01:03

Prodaje se takva slika.

:01:05

Prodaje se preko
filmova, radija, televizije

:01:08

U hit programu Zvijezda èasti,
policija L.A. stvara èuda. . .

:01:12

. . . dok èisti grad
od zloèinaca.

:01:15

Pomislili bi da je ovo
Rajski vrt.

:01:18

Ali u Raju postoji nevolja. . .

:01:20

. . .ime joj je Meyer Harris Cohen.
Mickey C. za fanove.

:01:25

Lokalna L.A. boja najvišeg stupnja.

:01:28

I njegov glavni tjelohranitelj. . .

:01:30

. . .Johnny Stompanato.

:01:32

Mickey C. je ovdje glava
organiziranog kriminala.

:01:35

On rukovodi drogom,
ucjenom i prostitucijom.

:01:38

Ubije 12 ljudi godišnje.

:01:41

Žustri mali gospodin
radi to sa stilom.

:01:44

Kad god mu je slika
na naslovnici. . .

:01:47

. . . to je crna mrlja
na slici Los Angelesa.

:01:50

Jer kako bi organiziran
kriminal postojao. . .

:01:52

. . . u gradu s najboljom
policij na svijetu?

:01:56

Nešto se mora poduzeti.

:01:57

Ali ništa originalno,
jer ovo je Hollywood.