L.A. Confidential

:41:06

- Želite li piæe?
- Da, wiski . Bez ièega

:41:15

Poznavala sam Sue Lefferts,
ali nismo bile prijateljice.

:41:19

Razumijete što mislim?

:41:21

Žao vam je što je mrtva?

:41:24

Naravno da je.

:41:25

Kakva je to vrsta pitanja?

:41:30

Znate li zašto vam Pierce
ide na ruku?

:41:32

Upotreba takvih rijeèi
bi me mogla razbjesniti .

:41:34

Ali znate li?

:41:36

Da, znam .

:41:38

Patchett vodi kurve. . .

:41:41

. . .izrezane da slièe
na filmske zvijezde.

:41:43

A sudeæi po adresi,
uz to ima još nešto veæe.

:41:46

Ne želi nikavu pažnju.

:41:49

Tako je. Naši su motivi sebièni
i zato suraðujemo.

:41:52

Onda suraðujte. Zašto je
Susan Lefferts bila u Noænoj sovi?

:41:55

Ne znam . Nikad do danas
nisam èula za Noænu sovu.

:41:58

Kako je srela Patchetta?

:42:00

Pierce sreæe ljude.

:42:01

Sue je sanjala o Hollywoodu
i evo kako je završila.

:42:06

Zahvaljujuæi Pierceu,
još uvijek malo glumimo.

:42:09

Govorite mi o Pierceu.

:42:12

Èeka da mu spomenete novce.

:42:15

- Želite li savjet, gðice Bracken?
- Lynn.

:42:19

Gðice Bracken. . .

:42:21

. . . nemojte me pokušati potkupiti . . .

:42:23

. . .ili æu i vas i Patchetta
uvaliti u govna do ušiju.

:42:27

Sjeæam vas se s Badnjaka.

:42:30

Volite pomagati ženama, zar ne?

:42:34

Možda sam zajebano radoznao.

:42:36

- Èesto spominjete "jebanje".
- Vi se jebete za novac.

:42:39

Imate krvi na košulji .
To je sastavni dio vašeg posla?

:42:43

- Da.
- Uživate li u tome?

:42:45

Kad to zasluže.

:42:46

Da li su danas zaslužili?

:42:49

Nisam siguran.

:42:51

- Ali ste ipak to èinili .
- Da.

:42:52

Kao i svi frajeri
koje ste danas pojebali .

:42:56

Zapravo su bila samo dvojica.