:17:02
O sã-l duc la Fenway Park.
:17:04
Acolo poti sa te plimbi si sã campezi
:17:06
-E din cauza lui Fletcher.
:17:10
- Fletcher? Haide, iubito.
:17:13
El nici mãcar nu trece pe aici,
dacã nu-i aduci aminte.
:17:15
-Stiu, dar când vine,
Max e asa de fericit.
:17:18
E de parcã împreunã
toatã lumea ar fi a lor.
:17:20
- Si cu mine e la fel.
Stiu, dar e altceva
:17:24
-Cum adica?
-Ei bine,
:17:28
El face chestia aia cu gheara.
:17:30
-Ce face?
-Chestia cu gheara.
:17:33
Stii tu, cam asa ceva
:17:36
Eu nu
:17:38
Fugi, salveazã-te. E gheara! Gheara!
:17:48
Eu nu prea mã pricep.
Dar nu asta am vrut sã spun.
:17:51
Ce vreau sã spun e cã
:17:53
Dacã ei sunt la 3000 de mile distantã
nu or sã se mai întâneascã niciodatã.
:17:55
-Flethcer nu o sã vinã
niciodatã la Boston.
:17:57
-Alo.
:18:01
-Audrey?
-Flether! Unde esti?
:18:04
Noi te asteptãm. Max nu vrea sã
taie tortul pânã nu vii tu.
:18:07
-O, Doamne!
:18:10
De fapt, a intervenit ceva. Am
:18:12
Am o problemã, cu cazul ãsta nou.
:18:14
-Ce s-a întâmplat?
-Nimic!
:18:16
-M-am lovit cu degetul de birou!
:18:19
-îmi pare rãu, dar
nu pot sã vin.
:18:23
-Sefa asta mã cam cãlãreste.
:18:26
-Fletcher, e ziua lui de nastere!
:18:29
-Stiu, stiu.
:18:31
-O sã mã revansez fatã de el,
promit. Îl iau eu mâine de la scoalã, Ok?
:18:34
-O sã-l iei tu de la scoalã?
-Da!
:18:37
-Bine, asteaptã un minut.
Poti mãcar sã-i spui "La multi ani!".
:18:40
-Nu. Trebuie sã închid!
-Pa!
:18:44
-Alo?
:18:46
"La multi ani"
:18:50
La multi ani, dragã Max,
:18:55
La multi ani.