:38:00
-Îsi punea o dorintã, ca
mãcar pentru o zi
:38:04
Tatãl lui sã nu poatã minti.
:38:12
-O, Doamne!
Asta era!
:38:16
-Nu îmi plac
:38:18
Nu îmi plac ouãle verzi si sunca
:38:21
Le vreti aici sau acolo?
:38:24
Nu l-as vrea
-Scuzati-mã
:38:26
-Bunã, eu sunt tatãl denaturat al lui Max.
Aaaa, adicã sunt tatãl lui.
:38:31
-Tati!
Pot sã vi-l rãpesc
o secundã?
:38:35
- Monstrule Max!
-Ai venit sã jucãm Catch?
:38:40
-As vrea eu, dar nu pot.
Trebuie sã vorbesc cu tine.
:38:43
Mami mi-a povestit despre o
dorinta pe care ti-ai pus-o asearã.
S-a împlinit, Max.
:38:47
-Serios? Vrei sã spui cã va trebui sã spui adevãrul?
-Da.
:38:50
-Orice ar fi?
-Orice ar fi!
:38:52
-Luptele de la wrestling sunt adevãrate?
- La Olimpiada, da. Pe canalul 23, nu.
:38:56
- O sã orbesc dacã stau
lângã televizor?
-Nici într-un milion de ani!
:39:00
Dacã mã strâmb, o sã rãmân asa?
:39:03
-Pãi, unii oameni îsi câstigã
existenta în felul ãsta.
:39:09
-Ascultã, Max.
Trebuie sã face ceva pentru mine.
:39:12
Vreau sã îti iei dorinta înapoi.
:39:15
- Ca sã poti sã inti?
-Da.
:39:17
Dar, nu pe tine.
Vezi tu, Max,
:39:21
Uneori, oamenii mari trebuie sã mintã.
:39:27
E greu de explicat, dar
:39:30
Uite un exemplu bun.
Când mama ta era gravidã cu tine,
:39:33
S-a îngrãsat 18 Kg,
pentru cã mânca orice.
:39:36
Si Tati era speriat.
Dar când mã întreba "Cum arãt?"
:39:39
Spuneam "Iubito, arãti minunat. Esti strãlucitoare."
:39:43
Dacã i-as fi spus cã aratã ca o vacã
as fi fãcut-o sã sufere.
:39:46
-Ai înteles?
-Dar profesoara ne-a spus cã adevãrata frumusete e cea interioarã.
:39:50
-Asa zic oamenii urâti.
:39:53
Max, nimeni nu poate supravietui
în lumea oamenilor mari dacã
trebuie sã spunã tot timpul adevãrul.
:39:57
As putea sã pierd procesul, as putea sã
pierd promovarea, si as putea
chiar sã-mi pierd slujba.