Murder at 1600

:00:26

Þetta er einfalt eyðublað.
Bara að fylla í eyðurnar.

:00:31

Á ég að fá fóstru til
að halda í höndina á þér?

:00:34

Setja borða í hárið á þér?

:00:36

Hve oft þarf ég
að segja þér þetta?

:00:40

Það er ekki erfitt að skjóta hann.

:00:43

Þú ættir að geta útfyllt
eyðublað á réttan hátt.

:00:46

Ef þú getur það ekki...

:00:48

verð ég að fá einhvern
sem getur það.

:00:52

Ég spyr þig ekki aftur.

:00:57

Farðu að borðinu þínu.

:00:59

Ég var þægur.

:01:01

Hvað er að gerast?

:01:03

Hvaða, hvaða.
Af hverju ert þú hér?

:01:07

Ég rann á lyktina.

:01:08

Þriðja möppudýrið í þessum mánuði.

:01:17

Þetta nægir. Segið Carl að skjóta
manninn. Hann truflar umferðina.

:01:21

Nafnið?

:01:22

Jeffrey Brose hjá
millifylkjaverslunarnefnd...

:01:26

hvað sem það nú er.

:01:28

Millifylkjaverslunarnefndin?

:01:30

-Hann sagði það ekki.
-Víst sagði hann það.

:01:32

Haltu á þessu.

:01:34

Segðu honum að skjóta ekki.

:01:36

-Komdu aftur hingað.
-Viltu bíða aðeins?

:01:38

Spenntu beltið. Þetta verður skrítið.

:01:40

Ég spyr hann út úr.

:01:41

Farðu.

:01:43

Tilkynna verður um ósæmilega
hegðun starfsmanna.

:01:46

Rólegur. Ég ætla bara að tala
við þig. Ég er byssulaus.

:01:50

-Ég hef ekki byssu.
-Ég fyrirfer mér.

:01:52

Ég trúi þér.

:01:55

Starfarðu hjá verslunarnefndinni?

:01:57

Nei, ég var látinn fara. Var rekinn.

:01:59

Þú líka? Mér var líka skutlað.