1:34:02
Sí, hola.
¿Puedo hablar con Kenny?
1:34:03
Soy Howard,
desde el estudio.
1:34:05
No cuelgues.
1:34:06
En cuanto se ponga,
1:34:07
que no vaya a colgar.
1:34:08
Fred, ponme en el aire
otra vez.
1:34:09
Saca la llamada de teléfono
en directo, ¿ok?
1:34:12
Hazlo lo antes que puedas.
1:34:14
Joder, colega.
1:34:15
1:34:19
1:34:20
Pásala.
1:34:22
He dicho que la pases!
1:34:27
Sí, Robin, esta con ello
ahora mismo.
1:34:29
¿Me dáis el teléfono, por favor?
Sólo un segundo.
1:34:31
Hola, Robin.
¿Estamos en directo?
1:34:33
Sí. Todos pueden oir ya.
1:34:34
Ok, estoy justo en el exterior
del despacho de Cerdo Vomitivo.
1:34:36
Voy a llamar a su puerta.
1:34:37
De acuerdo.
1:34:38
Eh, Cerdo Vomitivo.
1:34:39
Vamos, Kenny.
¿Por qué no abres?
1:34:41
Quiero saber por qué ese tipo
ha cortado mi programa.
1:34:44
Venga, Cerdo Vomitivo.
1:34:45
Sr. Stern, está
en una reunión.
1:34:46
Me gustaría saber qué
reunión es
1:34:47
más importante que
mi programa.
1:34:49
Sacó del aire el
programa.
1:34:50
¿Para qué saca el programa
del aire, Cerdo Vomitivo? ¿Eh?
1:34:52
Esto no tiene gracia, Howard.
1:34:54
Oh, ¿no tiene gracia?
1:34:55
¿De qué estás hablando?
1:34:56
A mí me parece muy
gracioso.
1:34:58
De todas formas, ¿cómo sabrías
si algo es gracioso?
1:34:59
No vas a meter eso aquí, Stern.
1:35:01
Yo no veo a nadie aquí
reunido, ¿y tú?
1:35:03
Tienes que irte.
1:35:04
¿Por qué me iba a ir?
1:35:05
¿Por qué no le explicas
a mi audiencia
1:35:06
por qué has cortado
mi programa?
1:35:07
No te voy a
contestar, Stern.
1:35:09
Sí, lo vas a hacer,
pedazo de basura, imbécil.
1:35:11
Soy tu jefe...
1:35:13
Hey, ¿qué es eso?
1:35:14
Robin, tiene el sueldo
de todos sobre el escritorio.
1:35:17
Maldita sea,
lárgate de aquí!
1:35:18
Me pega, Robin.
Me está pegando.
1:35:20
Pues pégale tú a él.
1:35:21
Te voy a pegar.
1:35:23
Le voy a pegar.
Me está...
1:35:25
No me vas a quitar
el teléfono, Kenny.
1:35:26
Dame el jodido teléfono.
1:35:27
No!
1:35:28
Oh!
1:35:29
Oh, Dios mío, Robin.
1:35:30
Kenny se ha golpeado
en la cara. Está sangrando.
1:35:33
Dame eso.
1:35:34
Hey, venga.
1:35:35
Oh!
1:35:36
Oh, cielos, ¿qué está
pasando?
1:35:38
Kenny ha golpeado
a Vince.
1:35:39
Maldita sea, Stern!
1:35:40
Mira! ¿Lo ves?!
Sangre, Stern!
1:35:43
- ¿Estás bien?
- No!
1:35:45
Me has roto la nariz!
1:35:46
No ha sido culpa mía.
1:35:47
Voy a pedir tu cabeza!
1:35:48
Largo de aquí!
1:35:49
1:35:51
El primer invitado de
la noche
1:35:52
es el locutor del programa
de la tarde
1:35:55
en la WNBC aquí en NYC.
1:35:57
Damas y caballeros,
háganme un favor.
1:35:58
Den la bienvenida a Howard Stern.