1:01:05
Al, tu es là ?
1:01:09
- Comment te sens-tu ? Ca va ?
- Tu t'es trouvé drôle ?
1:01:13
C'est drôle de rire
de notre vie privée ? Pauvre con !
1:01:16
- De quoi tu parles ?
- De quoi ?
1:01:19
Je t'aime.
Je ne te veux aucun mal.
1:01:21
Tout ne se dit pas.
Je veux que notre vie soit à nous.
1:01:25
Il me faut des ingrédients.
Et je déteste sortir.
1:01:28
Je m'en tape !
1:01:30
J'ai dit que pour réussir,
je ne devais rien retenir.
1:01:34
Hier soir, on en a ri.
Je pensais que tu trouvais ça drôle.
1:01:39
C'était drôle pour nous ! En privé !
1:01:41
Si je parle pas de nous...
1:01:43
- La ferme !
...on ne fera plus un rond !
1:01:47
La ferme ! Tu me dégoûtes.
Je ne peux plus te regarder.
1:01:50
Imbécile !
1:01:55
C'est dur, quand il partage les
détails les plus intimes de notre vie
1:02:00
avec des millions d'auditeurs.
1:02:05
Je préférerais que plus de choses
restent secrètes.
1:02:11
Mais c'est normal
que je devienne folle.
1:02:16
Je ne sais pas...
Ce n'est pas simple.
1:02:22
NBC, NEW YORK
1:02:23
Nos auditeurs sur Washington
se sont volatilisés ?
1:02:27
Un DJ de nos concurrents
1:02:29
a provoqué des changements
dans les habitudes d'écoute.
1:02:33
Un seul disc-jockey a raflé
toute notre audience ?
1:02:39
On peut l'avoir ?
1:02:41
J'ai une grande nouvelle.
Tu vas être soufflée.
1:02:44
- Alors, à toi d'abord.
- D'accord.
1:02:46
- Non, toi d'abord.
- Non, toi !
1:02:48
Eh bien...
1:02:49
- J'écoute radio. J'aime émission.
- Merci.
1:02:52
Mais pas se moquer des Chinois.
Se moquer, pas drôle.
1:02:56
- Je me suis moqué des Chinois ?
- Sûrement.