1:02:03
Eso fue después de escalar
la cara norte del Eiger.
1:02:10
Es una medalla de oro olímpica.
No es importante.
1:02:16
Esa es otra gran diferencia
entre nuestra civilización y la suya.
1:02:21
Uds. admiran al hombre
que logra elevarse...
1:02:24
...a la cima en cualquier campo
de la vida.
1:02:27
Nosotros admiramos al hombre
que abandona su "ego".
1:02:33
Un tibetano no pensaría
en empujarse así hacia adelante.
1:02:53
Caballeros...
1:02:56
Sr. Aufschnaiter.
1:02:57
Sr. Harrer.
1:02:59
Perdón, ¿nos conocemos?
1:03:00
No, no nos conocemos.
Yo soy Ngawang Jigme.
1:03:08
- Sí, por supuesto.
- Perdónenos. Perdónenos.
1:03:11
Gracias por su generoso regalo.
1:03:14
Es un regalo maravilloso.
Gracias.
1:03:18
No hay de qué.
Auf wiedersehen.
1:03:21
Ya nos volveremos a encontrar.
1:03:34
Quizá podría usted explicarnos...
1:03:38
...por qué los ministros exigen...
1:03:42
...que el gobierno chino...
1:03:44
..."deje de hacer generosas
contribuciones financieras...
1:03:48
...a los monasterios tibetanos".
1:03:52
¿Nuestros regalos
le disgustan a su gobierno?
1:03:57
No puedo hablar en nombre del gobierno,
Su Excelencia.