:26:00
Co tu ma do rzeczy
mój numer ewidencyjny?
:26:03
Chodzi o to, że...
:26:06
my właściwie...
wcale się nie znamy.
:26:09
No i...
:26:14
żeby mówić poważnie
:26:17
o sprawach tego rodzaju, to znaczy...
:26:21
to prawdobodobnie ostatnia rzecz,
:26:23
jakiej nam teraz potrzeba, prawda?
:26:26
Prawda.
:26:31
Uwaga.
:26:32
Jeśli chcą państwo zarezerwować
narty wodne,
:26:34
łódki wiosłowe lub inny
sprzęt sportowy
:26:37
podczas naszego postoju
w najbliższym porcie...
:26:39
Czy nie zdawało ci się, że wczoraj
byliśmy za mało elegancko ubrani?
:26:48
Co to jest?
:26:50
Przepraszam. Zdawało mi się,
:26:52
że zawiesiłem na drzwiach tabliczkę:
Proszę nie przeszkadzać.
:26:54
Wywiesił pan tabliczkę:
Proszę sprzątnąć pokój.
:26:57
Może... może się panu przekręciła.
:27:00
Może mnie się przekręciła.
:27:03
Nie spierajmy się o drobiazgi.
:27:26
Kapitan na mostku.
:27:27
O co chodzi, Merced?
:27:29
Goście na mnie czekają.
:27:30
Nie wiem, jak to możliwe,
panie kapitanie.
:27:33
Zboczyliśmy z kursu
o cztery stopnie.
:27:35
To przełącz z powrotem
na sterowanie ręczne.
:27:38
Próbowaliśmy, panie kapitanie.
Autopilot nie chce się wyłączyć.
:27:41
To spróbujcie jeszcze raz.
:27:43
Już spróbowałem. Wysłałem technika,
żeby sprawdził centralny procesor.
:27:47
Wszystko normalnie.
:27:48
Kazałem Erikowi puścić
test diagnostyczny.
:27:50
Wszystko wydaje się być w porządku.
:27:53
Ludzka pomyłka.
:27:55
To musi być ludzka pomyłka.
:27:58
Miej to na oku.
:27:59
Tak jest, panie kapitanie.