:27:00
Może mnie się przekręciła.
:27:03
Nie spierajmy się o drobiazgi.
:27:26
Kapitan na mostku.
:27:27
O co chodzi, Merced?
:27:29
Goście na mnie czekają.
:27:30
Nie wiem, jak to możliwe,
panie kapitanie.
:27:33
Zboczyliśmy z kursu
o cztery stopnie.
:27:35
To przełącz z powrotem
na sterowanie ręczne.
:27:38
Próbowaliśmy, panie kapitanie.
Autopilot nie chce się wyłączyć.
:27:41
To spróbujcie jeszcze raz.
:27:43
Już spróbowałem. Wysłałem technika,
żeby sprawdził centralny procesor.
:27:47
Wszystko normalnie.
:27:48
Kazałem Erikowi puścić
test diagnostyczny.
:27:50
Wszystko wydaje się być w porządku.
:27:53
Ludzka pomyłka.
:27:55
To musi być ludzka pomyłka.
:27:58
Miej to na oku.
:27:59
Tak jest, panie kapitanie.
:28:11
Każdy twóji ch
:28:15
Każdą złamaną obietnicę
:28:19
Każdy twóji ok
:28:22
Obserwuję
:28:29
Nie mieli dziesiątek.
:28:31
Wiesz, powiedziałem im,
że rozmiar nie ma znaczenia,
:28:33
ale nie chcieli mi ich dać.
:28:51
Jeszcze jedno.
:28:53
Co?
:28:56
Chciałbym zatańczyć z tobą boogie.