:48:00
until I started finding it hard
to look at myself in the mirror...
:48:06
'cause I didn't know who
I was lookin'at anymore.
:48:13
So how'd it go?
:48:19
Where's the water?
:48:25
I'll go back out.
I'll go get it.
:48:28
- Let me go back.
- You only bought stuff for yourself.
:48:31
Well, I forgot. I'm sorry.
:48:33
I'll go back out and get it now.
:48:35
All right. Stay here first.
:48:41
Get the coin or not?
:48:45
- You did?
- They tell you everything?
:48:47
No, not everything.
:48:49
How do you know
that I got a coin?
:48:51
Well, it's one year, right?
:48:54
Here you go.
:48:55
- That's it?
- Yeah.
:48:57
- My Olympic medal.
- That's one year sober.
:49:00
Like this.
:49:02
- It's real, right?
- Yeah.
:49:04
- That's really cool.
- ''To thine own self be true.''
:49:08
So, you proud of yourself?
:49:15
- Yeah, I'm proud, yeah.
- Yeah.
:49:18
So, you gonna be good
when I'm gone?
:49:22
Where you goin'?
:49:24
You know, I gotta go on this trip
tomorrow for three days.
:49:30
You gonna be good?
:49:32
Three days?
:49:38
Of course, I'll be good.
:49:40
- Promise?
- I promise.