:47:05
Supongo que empezó,
cuando tenía quince años...
:47:10
con mi abuela. Ella guardaba...
:47:14
una botella de vodka
en su armario y yo...
:47:19
me colaba para verla beber,
y me preguntaba...
:47:21
porqué esa fascinación
por esa botella.
:47:26
Hay muchas oportunidades de...
:47:30
tomar...
:47:33
sustancias prohibidas
e ilegales en...
:47:37
Ios platós cinematográficos.
:47:40
Así que, debido a su
disponibilidad y...
:47:46
su aceptación...
:47:47
era algo que estaba bien visto...
:47:50
empecé a hacerlo yo mismo.
:47:53
Y...
:47:54
creo que nunca lo reconocí
como un problema.
:48:01
Hasta que ya no pude
mirarme en el espejo...
:48:06
porque no sabía
a quién estaba viendo.
:48:14
¿Qué, cómo te ha ido?
:48:20
- ¿ Y el agua?
- Como siempre.
:48:26
Vuelvo a salir, voy a buscarla.
:48:29
- Ya voy.
- Sólo has comprado para ti.
:48:32
Lo olvidé, perdona. Si quieres,
voy a buscarla ahora mismo.
:48:35
Está bien. Primero siéntate.
:48:42
Qué, ¿te han dado la moneda?
:48:46
- ¿Sí?
- ¿Qué pasa, te lo cuentan todo?
:48:48
- Bueno, todo no.
- ¿Cómo sabes lo de la moneda?
:48:52
Hace un año, ¿no?
:48:55
Aquí está.
:48:56
- ¿Es ésta?
- Sí, mi medalla olímpica.